お問い合わせ / Contact

必須お問合せ内容　どれか１つを選択してください /Inquiry

必須お名前 /Name

必須メールアドレス /E-mail

任意電話番号　/Tel.

必須メッセージ本文/Message

プライバシーに関する注意事項：
このフォームで入力された全ての個人情報は、お問い合わせへの返答の目的のために利用されます。　管理方法など詳細は弊社プライバシーポリシーからご確認ください。
Notice regarding data privacy:
All personal information entered in this form will be used for the purpose of replying to inquiries. Please check from our privacy policy for details such as your privacy information's management method.

"同意する / I agree" (詳細 / Datenschutzerklarung)

お問い合わせには、E-mail、お電話などで回答いたします。　返答の目的以外での悪用は致しません。
By submitting this request you are giving us permission to email you. Your email will not be distributed or sold.

"弊社からの返答のための連絡を許可します / I agree"

お問い合わせについて
・お客様の個人情報とご相談内容は厳重に取扱いプライバシー保護に努めます。
・お問い合わせ内容によっては、お返事を差し上げるまでにお時間をいただく場合がございます。
・Eメールではなく、お電話やお手紙でご連絡させていただく場合もございます｡

プライバシーに関する注意事項：プライバシーポリシーを確認する
お問い合わせに対する回答の為にメールアドレスなどを含む個人情報をお送りいただきます。

Notice regarding data privacy: Check our Privacy Policy
All information you send in this contact form, including your mail address, will be transfered to the webserver unencrypted. Due to reply for your inquiry.

お問い合わせのお返事について
・特定アドレス以外からのメールを受信拒否にしている場合は、お返事のメールが届かない場合がございます。
・弊社からのEメールの一部または全部を転載、二次利用することはご遠慮ください。
・営業日3日経ってもお返事が届かない場合は、フォームより再度お問い合わせいただくか、メールにて直接お問い合わせいただくようお願いいたします。
・k o b e p u b ★ nipponip.de（社名の各アルファベットのスペースを取り除いて、★を＠マークに変更してください。）